In der letzten Woche war wieder viel los. Ich habe jetzt ein polnisches Konto, eine polnische Nummer und hatte meine ersten Arbeitstage in meinem polnischen Kindergarten - die ersten Gespräche auf Polnisch sind gemacht, ich beginne mehr zu verstehen und mich immer wohler zu fühlen. Ich kann also sagen, ich bin in Polen angekommen. Mir gefällt es immer noch sehr - vor allem, da ich mir am letzten Sonntag ein Fahrrad gekauft habe und jetzt sowohl zur Arbeit als auch zum Einkaufen mit dem Rad fahren kann. Da fühlt man sich gleich wie zu Hause. Toll ist auch meine Aufnahmeorganisation hier, STRIM. Ich habe einen tollen Mentor, der mir immer gerne hilft und eine super Gruppe an Freiwilligen (hauptsächlich Spanier und Deutsche), in der man sich auch gegenseitig hilft und viel miteinander unternimmt.
Eelmisel nädalal tegin jällegi üsna palju. Mul on nüüd poola konto, poola mobiilinumber ja esimesed tööpäevad oma poola lasteaias on ka möödunud - esimesed vestlused poola keeles, ma tunnen kuidas ma ikka rohkem aru saan ja tunnen endast päevast päeva paremini siin. Mulle ikka veel väga meeldib siin, eriti ka sellepärast et ma ostsin endale jalgrattast eelmisel pühapäeval ja nüüd ma saan sellega tööle või poodi sõita - tundub kohe nagu kodus. Mu organisatiion siin, STRIM, on samuti väga lahe. Mul on hea mentor, kes aitab mind alati hea meelgea ja super vabatahtlikud kes on minuga siin Krakowis - peamiselt hispaanlased ja saksalased.
Die ersten Arbeitstage - Esimesed tööpäevad
Der erste Tag im Kindergarten war ehrlich gesagt nicht so gut. In den ersten Tagen waren wir nämlich noch alle drei Freiwillige zusammen in einer Gruppe - das führte dazu, dass man nicht wirklich viel zu tun hatte und viel rumsaß. Die Kinder sind aber alle wirklich lieb und nett und lieben einen einfach schon aus dem Grund, dass man neu und interessant ist.
Am zweiten Tag war ich dann aber das erste Mal in "meiner eigenen Gruppe" - die sechsjährigen Kinder, bei denen ich die nächsten 9 Monate arbeiten werde. Und irgendwie habe ich mich dort von Anfang an wohler gefühlt. Als ich da war, hatten sie grade Religionsunterricht bei einer Nonne, was ich doch seeehr seltsam fand. Danach waren wir tanzen und haben gegessen und gespielt. Freitag war ich dann auch den ganzen Tag bei ihnen. Und ich mag sie einfach sehr! Sie sind halt schon größer als die anderen Kinder und verstehen auch schon, dass ich sie nicht verstehe wenn sie schnell und undeutlich sprechen. Es ist total süß und lieb, wenn sie versuchen mir etwas zu erklären, mit Händen und Füßen und Zeigen. Die Erzieherinnen dieser Gruppe sind auch total nett.
Esimene päev lasteaias oli ausalt öeldes mitte eriti hea - esimestel päevadel olime kõik vabatahtlikud koos ühes grupis - millepärast ei olnud eriti midagi teha. Siiski on lapsed tõesti sõbralikud ja nunnud ja nad armastavad sind juba lihtsalt sellepärast et sa uus ja huvitav oled.
Teisel päeval olin ma siis esimene kord "oma enda grupis"- kuueaastased lapsed, kellega ma järgmised 9 kuud töötan. Ja kuidagi tundsin ma ennast seal algusest pealt paremini kui teistes gruppides. Kui ma tulin sinna oli neil religiionitund ühe nunnaga, mis oli küll väääga imelik minu arust. Pärast läksime tantsima, sõime ja mängisime. Reedel olin ma siis terve päev nendega. Ja nad meeldivad mulle lihtsalt nii väga! Nad on suurem ja vanem kui teised lapsed ja mõistavadgi juba, et ma ei saa aru neist kui nad kiiresti ja ebaselgelt räägivad. Nad on täiega nunnud ja armsad kui nad püüavad mulle midagi seletada kätte ja jalgadega ja näitamisega. Kasvatajad selles gruppis on ka väga lahedad.
Krakau - Krakow
Ich lebe ja hier im westlichen Teil der Stadt, nur 5 Minuten von der Weichsel entfernt und ungefähr 20 Minuten zu Fuß von der Altstadt. Wir unternehmen ziemlich viel und sind oft in der Innenstadt unterwegs oder spazieren am Fluss entlang. Die letzten Tage und auch heute sind auch einfach total schön! Es herrschen sommerliche Temperaturen um die 20 Grad und man kann die Tage einfach richtig genießen, vor allem da man ja weiß, dass ein langer Winter vor der Tür steht.
Ma elan siin Krakowi lääneosas, 5 miinutit jõele ja 20 minutit jala vanalinnale. Me teeme päris palju ja oleme sageli kesklinnas või jalutame jõe ääres. Eelmised päevad ja ka täna on üliilus! On nii soe, rohkem kui 20 kraadi on soe, peaaegu juba palav! Saab lihtsalt nii mõnusalt päevi nautida, eriti sellepärast et me ju teame et pikk talv ootab meid ees.
Heißes Bier mit Sirup und Zimt - scheint eine polnische Spezialität zu sein und ich steh irgendwie drauf.
Kuum õlu siirupi ja kaneeliga - tundub et see on tüüpiline Poolas ja mulle meeldib see kuidagi.
Sommer! Suvi!
Mein erstes polnisches Eis im Oktober und meine liebe Zimmernachbarin!
Mu esimene poola jäätis Oktoobris ja mu armas toakaaslane!
Bis dahin!
Nägemist!
Eure Anna
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen