Freitag, 22. Juni 2012

Die letzten Tage

Tere!

Am Dienstag bin ich ja von meinem Norwegentrip zurückkgekommen. Wir sind so 4 Tage mit dem Bus durch Mittelnorwegen, von Oslo nach Bergen gefahren. Die restlichen 2 Tage haben wir auf der Schiffsfahrt nach Stockholm verbracht. Es war auf jeden Fall eine sehr sehr schöne Reise! Es war nur ein bisschen anstrengend , so viel und lange im Bus zu sitzen, aber dafür hat man ja ziemlich viel vom Land gesehen.

Teisipäeval tulin ma Norrast tagasi. Me sõitsime 4 päeva bussiga kesknorras ringi, Oslost Bergenini. Ülejäänud 2 päeva olime laevareisil Stockholmi. Oli igastahes väga väga ilus reis! Oli aga natukene raske nii palju ja kaua bussis istuda, aga selle eest saime väga palju Norrast näha .

Heute Abend fahre ich mit einer Freundin nach Saaremaa, wo ich dann auch am Mittsommerfest , dem grössten Fest in Estland. -->
Wikipedia sagt: Estland: Jaanipäev

Das Mittsommerfest der Esten (Jaanipäev) ist am 24. Juni; gefeiert wird aber vom Abend des 23. Juni (Jaanilaupäev) an bis hinein in den frühen Morgen des kommenden Tages. Es ist von seiner Bedeutung her noch vor Weihnachten der wichtigste Feiertag im Land, der – soweit möglich – auf dem Lande verbracht wird, weshalb die Städte zu dieser Zeit beinahe menschenleer sind. Zu einem traditionellen Mittsommerfest gehört in Estland unbedingt eine Feuerstelle, die während der ganzen Nacht nicht ausgeht. Auf den Inseln werden nach alter Tradition oft ausgediente Boote verbrannt.

Täna õhtul sõidan ma sõbrannaga Saaremaale, kus ma siis ka jaanipäeva veedan.

Danach fahre ich vielleicht mit meiner Gastfamilie nach Südestland, und dann ist ja alles auch schon bald vorbei...

Pärast ma sõidan võib-olla perega Lõuna-Eestisse, ja siis ongi varsti kõik läbi...





Ja, es war kalt. Und schön
Jaah, oli küll külm. Ja ilus.





Na, was esse ich hier?
Noh, mida ma siin söön?


schönes Bergen


Ich hab natürlich noch jede Menge langweilige Landschaftsbilder, aber die will ja keiner sehen :D
Mul on muidugi veel palju palju igavaid maastikupilte, aga niikuinii ei taha neid kedagi näha :D

Anna

PS: Die Estnische Sprachprüfung habe ich bestanden, sodass ich jetzt offiziell sagen kann, dass ich auf B2-niveau Estnisch sprechen, schreiben, lesen und hören kann :).
Eesti eksami sooritasin, nii et ma saan nüüd ametlikult öelda, et ma B2-tasemel Eesti keeles rääkida, kirjutada, lugeda, ja kuulata oskan :)




Donnerstag, 7. Juni 2012

Saaremaa ja Läti

In dieser Woche gab es für mich ja 2 grössere, oder eher kleinere Reisen - einmal mit der 10.Klasse für 2 Tage, 1 Nacht nach Saaremaa, der grössten Insel Estlands und dann von Dienstag abend bis heute mit meiner Gastfamilie nach Lettland. Davon jetzt ein paar Fotos...

Selles nädalas ma käisin kahe suurede või pigem väiksetele reisidele - üks kord 10. klassiga 2 päeva Saaremaale ja siis teisipäeva õhtust tänaseni mu perega Lätti. Sellest nüüd mõned pildid...

Saaremaa:







Lettland, Läti :









Riga.



Der lettische Freund meiner Gasteltern bei dem wir geschlafen haben :D (plus Kristin und ich)

See mu vahetusvanemate läti sõber kelle juures me ööbisime :D (plus Kristin ja mina)





Gribu saldejums heisst überings ich will Eis auf lettisch, das ist schon eine sehr komische Sprache. Und ich müsste öfters daran denke, wie es gewesen wäre, wenn ich doch für Lettland anstatt Estland entschieden hätte und jetzt lettisch sprechen könnte...
Gribu saldejums tähendab ma tahan jäätist läti keeles, see on küll väga imelik keel. Ja ma pidin tihti sellest mõtlema, kuidas oleks olnud kui ma oleksin Läti ja mitte Eestit valinud ja kuidas ma nüüd läti keelt oskaksin...

Der Sommer will einfach nicht wirklich kommen :(
Suvi lihtsalt ei taha tulla...

Anna