Dzien dobry sõbrad!
Olen peagi 1 nädalat siin Poolas olnud ja saan öelda et mulle vägagi meeldib! Olen juba nii palju näinud, tehtud ja läbi elanud ja ma tean et 9 kuud on palju ja et veel nii palju saab juhtuda! Ja ma täiega ootan seda!
Eelmisel esmaspäeval tulin ma siia bussiga ja ööbisin 2 ööd ühe sõbranna juures - teisipäeval ma siis esimene kord käisin läbi Krakowa vanalinna - ma ütlen teile, see on täiega ilus ja pean ütlema et isegi ilusam kui Tallinna oma! Okei, see on suurem ka, aga siiski - ja kohe teisipäeval hommikul kui kõndisin läbi linna nägin kaks poissi ja üks karjus täiega "türa" ja ma teadsin et ka eestlased elavad siin :D. Ja ma isegi nägin eesti lippu ühel aknal, uskumatu!
Niisiis, kolmapäeval sain lõpuks ometi oma enda korterisse minna ! Nii lahe, see on tõesti suur, eriti köök on iluilus. Ma ei ela küll üksinda oma toas vaid mul on toakaaslane (nimega Jette) kes on väga lahe , õnneks ma saan (veel?) täiega hästi taga läbi! Ja siis elavad siin veel teine sakslane, üks poiss Hispaaniast ja Itaaliast ja mõnikord ka tüdruk Prantusmaalt - aga kuna tal on poiss siin Krakowis ta ööbib enamik ajast tema pool - parem meie jaoks, sest üks vannituba viiele on juba väha aga kuuele oleks muidugi veel hullem.
Eelmistel päevadel ma tegin palju teiste vabatahtlikutega ja oma "Mentoriga" - see on poola meest kes aitab mind ja ta on väga lahe! Täna hommikul nt käisime turul ja ostsime mulle jalgrattast, yippie!
Mu töö hakkab alles kolmapäeval - nii et ma veel naudin oma vaba aega (kuigi mul on tõesti alati midagi teha!).
Kokku võttes läheb mul siin täiega hästi - ma olen ise ka üllatanud et kõik mulle nii väga meeldib aga ma olen muidugi ka väga õnnelik selle üle. Ja ma armastan nii väga et ma saan jällegi uut keelt õppida - ja mul on selline tunne nagu mu kogemus Eestis aitab mind sellega, ja üldse selle terve aastaga ! See on nagu teine vahetusaasta, kuigi see on ka väga teistmoodi! Muidugi ma ei ela poolakatega koos nagu Eestis eestlastega aga ma siiski loodan ja arvan et ma ühe kuu pärast oskan poola keelt rääkida, ja ma loodan samuti et ma siis ka eesti keelt veel oskan :). Aga kuna mul on plaanis aastavahetuseks Eestisse tulla, arvan ma et ma saan hakkama :D.
Ma ei tea küll millal ma järgmine kord kirjutan, kuna meil tõesti pole palju aega - ja samas on ka raske alati saksa ja eesti keeles kirjutada - aga ma üritan vähemalt kord kuus kirjutada, vaatame ;).
Kalli!
Anna
Sonntag, 5. Oktober 2014
Freitag, 3. Oktober 2014
Die ersten Tage der Selbstständigkeit
Dzien dobry Freunde!
Montag gut angekommen, Dienstag die Stadt erkundet und vorgestern in die Wohnung eingezogen - das ist mein polnisches Leben bis jetzt in Kurzversion.
Längere Version:
Montag
Mit 2 anderen Deutschen bin ich um halb 9 am Krakauer Hauptbahnhof angekommen - ich wurde zum Glück von meiner Freundin Lisa abgeholt, die auch für ein Jahr Freiwillige hier ist . Die nächsten 2 Nächte habe ich bei ihr verbracht, während Jette und Miri im Hotel geschlafen haben.
Dienstag
Ich musste leider schon um halb 6 aufstehen, weil Lisa ja arbeiten musste. Dann habe ich also den morgen alleine in der Altstadt verbracht - ist rückblickend echt schön gewesen. Die erste Bekanntschaft mit dieser Stadt habe ich also in den Morgenstunden gemacht, als noch kaum jemand anders da war und vor allem keine Touristen - der Sonnenaufgang war echt wunderschön - hatte aber leider leider den Akku meines Fotoapparats vergessen, sodass ich davon keine Bilder machen konnte. Bin auch leider gleich mal ins erste Fettnäppchen getreten, als ich meine guten 20 Euro zu einem echt megaschlechten Kurs von 3,7 umgetauscht habe - normal ist über 4! Naja einmal und nie wieder, aber das ganze Geldumtauschen/abheben mit und ohne Gebühr ist eh noch etwas verwirrend. Gegen 9 hab ich mich dann mit den anderen Freiwilligen getroffen und wir sind zusammen frühstücken gegangen und haben dann die Stadt erkundet - da wir ja wussten, in welchen Wohnungen wir wohnen würden sind wir da gleich mal hingelaufen.
Mittwoch
Mittwoch war der aufregenste Tag bisher (obwohl im Moment eigentlich alles aufregend ist). Da sind wir nämlich endlich in unsere Wohnung gezogen.
Gegen 12 waren Jette, ich und unser Mitbewohner Ricardo aus Spanien endlich angekommen - im dritten Stock eines Altbaus, nicht weit von der Altstadt, der Weichsel, einem Park und einem super Markt entfernt. Ja dann haben wir erstmal die Wohnung erkundet und die Zimmer aufgeteilt - die Wohnung ist zum Glück echt groß und wir haben 3 geräumige Zimmer. Leider ist eines davon Durchgangszimmer. Jette und ich sind erstmal in das größte Zimmer mit 3 Fenstern und kleinem Balkon gezogen, vielleicht schlafen wir hier aber bald zu dritt, weil das dritte deutsche Mädchen unserer WG, Dana, ansonsten alleine im Durchgangszimmer schlafen muss (was sicherlich auch seine Vor- und Nachteile hat). Am Platz mangelt es also nicht, auch die Küche ist sehr schön und groß und das Bad eigentlich auch - trotzdem ist ein einziges Bad für 5 Leute natürlich nicht wirklich genug.
Nachdem wir eingezogen sind und uns die Zimmer ausgesucht haben, waren J. und ich gleich mal auf dem Markt nebenan - super viel Angebot, hoffentlich alles frisch und aus der Region (so sieht es zumindest aus) und total preiswert! Das hat mich gleich so glücklich gemacht, weil ich echt meine Bedenken hatte, inwiefern ich hier meine vegane Ernährung weiterhin durchziehen kann - aber aufgrund dieses Markts und den vielen Rossmanns hier wird das wohl kein Problem!
Den restlichen Mittwoch haben wir uns eingerichtet, waren einkaufen (Wasserfilter, Putzzeug) und dann waren die anderen deutschen Mädchen aus der anderen WG bei uns (die zwar näher an der Altstadt wohnen, dafür aber etwas weniger Platz haben) und am Abend sind dann auch noch Dana und Alexandru (Italiener) gekommen und unsere WG war komplett - obwohl auch das nicht ganz, weil eigentlich ja noch eine Franzosin mit hier wohnen sollte, aber die hat wohl einen Freund hier und wird daher die meiste Zeit dort wohnen - das verunsichert uns jetzt aber alle ein bisschen, weil wir halt nicht so richtig planen können und uns einrichten können.
Donnerstag
Die erste Nacht gut überstanden, hatten wir unser erstes gemeinsames WG-Frühstück, das ganz gut verlaufen ist - so ganz warm sind wir aber noch nicht alle miteinander, und auch der ständige Wechsel zwischen Deutsch, Englisch und selten Polnisch ist nicht grade einfach.
Gestern waren wir dann nochmal einkaufen und haben letzte praktische Sachen wie Mülleimer und Wäschekorb geholt (gut auf dem Bild erkennbar, ich und mein erster eigener Wäschekorb). Zuhause hatte ich dann meinen ersten polnischen Mittagsschlaf, der jetzt nicht so perfekt war, da die Wände hier ziemlich hellhörig sind. Abends haben wir uns dann mit unserer Organisatorin Iwona in einem Restaurant getroffen, unser erstes Essens- und Taschengeld bekommen und über anderes organisatorisches gesprochen. Dann kamen unsere Mentoren - war auf jeden Fall sehr gut und ich versteh mich auch total gut mit meinem und ein zwar Wörter auf Polnisch hab ich auch schon wechseln können - immer ein tolles Gefühl , wenn man ein paar Wörter versteht oder selber sagen kann! Ich bin echt froh, dass ich schon etwas vorgelernt habe, ansonsten wäre alles noch viel schwerer, als es ja jetzt schon ist.
Heute
Heute ist endlich mal ein etwas entspannterer Tag. Bis halb 10 geschlafen, gefrühstückt, etwas aufgeräumt, auf den Markt gegangen und zusammen gekocht und um 5 treffen wir uns mit allen Freiwilligen und Mentoren - noch mehr neue Gesichter. Ziemlich anstrengend, aufregend und ziemlich schön. Alles in allem geht es mir wirklich super hier und ich hoffe das bleibt so!
Bis bald!
Anna
Eestlastele
Sorri, aga ma veel ei jõudnud eesti keeles kirjutada, ei ole hetkel eriti aega, aga ma luban et ma seda veel teen! Niikaua vaadake lihtsalt pildid ;).
Montag gut angekommen, Dienstag die Stadt erkundet und vorgestern in die Wohnung eingezogen - das ist mein polnisches Leben bis jetzt in Kurzversion.
Längere Version:
Montag
Mit 2 anderen Deutschen bin ich um halb 9 am Krakauer Hauptbahnhof angekommen - ich wurde zum Glück von meiner Freundin Lisa abgeholt, die auch für ein Jahr Freiwillige hier ist . Die nächsten 2 Nächte habe ich bei ihr verbracht, während Jette und Miri im Hotel geschlafen haben.
Dienstag
Ich musste leider schon um halb 6 aufstehen, weil Lisa ja arbeiten musste. Dann habe ich also den morgen alleine in der Altstadt verbracht - ist rückblickend echt schön gewesen. Die erste Bekanntschaft mit dieser Stadt habe ich also in den Morgenstunden gemacht, als noch kaum jemand anders da war und vor allem keine Touristen - der Sonnenaufgang war echt wunderschön - hatte aber leider leider den Akku meines Fotoapparats vergessen, sodass ich davon keine Bilder machen konnte. Bin auch leider gleich mal ins erste Fettnäppchen getreten, als ich meine guten 20 Euro zu einem echt megaschlechten Kurs von 3,7 umgetauscht habe - normal ist über 4! Naja einmal und nie wieder, aber das ganze Geldumtauschen/abheben mit und ohne Gebühr ist eh noch etwas verwirrend. Gegen 9 hab ich mich dann mit den anderen Freiwilligen getroffen und wir sind zusammen frühstücken gegangen und haben dann die Stadt erkundet - da wir ja wussten, in welchen Wohnungen wir wohnen würden sind wir da gleich mal hingelaufen.
Mittwoch
Mittwoch war der aufregenste Tag bisher (obwohl im Moment eigentlich alles aufregend ist). Da sind wir nämlich endlich in unsere Wohnung gezogen.
Gegen 12 waren Jette, ich und unser Mitbewohner Ricardo aus Spanien endlich angekommen - im dritten Stock eines Altbaus, nicht weit von der Altstadt, der Weichsel, einem Park und einem super Markt entfernt. Ja dann haben wir erstmal die Wohnung erkundet und die Zimmer aufgeteilt - die Wohnung ist zum Glück echt groß und wir haben 3 geräumige Zimmer. Leider ist eines davon Durchgangszimmer. Jette und ich sind erstmal in das größte Zimmer mit 3 Fenstern und kleinem Balkon gezogen, vielleicht schlafen wir hier aber bald zu dritt, weil das dritte deutsche Mädchen unserer WG, Dana, ansonsten alleine im Durchgangszimmer schlafen muss (was sicherlich auch seine Vor- und Nachteile hat). Am Platz mangelt es also nicht, auch die Küche ist sehr schön und groß und das Bad eigentlich auch - trotzdem ist ein einziges Bad für 5 Leute natürlich nicht wirklich genug.
Nachdem wir eingezogen sind und uns die Zimmer ausgesucht haben, waren J. und ich gleich mal auf dem Markt nebenan - super viel Angebot, hoffentlich alles frisch und aus der Region (so sieht es zumindest aus) und total preiswert! Das hat mich gleich so glücklich gemacht, weil ich echt meine Bedenken hatte, inwiefern ich hier meine vegane Ernährung weiterhin durchziehen kann - aber aufgrund dieses Markts und den vielen Rossmanns hier wird das wohl kein Problem!
Den restlichen Mittwoch haben wir uns eingerichtet, waren einkaufen (Wasserfilter, Putzzeug) und dann waren die anderen deutschen Mädchen aus der anderen WG bei uns (die zwar näher an der Altstadt wohnen, dafür aber etwas weniger Platz haben) und am Abend sind dann auch noch Dana und Alexandru (Italiener) gekommen und unsere WG war komplett - obwohl auch das nicht ganz, weil eigentlich ja noch eine Franzosin mit hier wohnen sollte, aber die hat wohl einen Freund hier und wird daher die meiste Zeit dort wohnen - das verunsichert uns jetzt aber alle ein bisschen, weil wir halt nicht so richtig planen können und uns einrichten können.
Donnerstag
Die erste Nacht gut überstanden, hatten wir unser erstes gemeinsames WG-Frühstück, das ganz gut verlaufen ist - so ganz warm sind wir aber noch nicht alle miteinander, und auch der ständige Wechsel zwischen Deutsch, Englisch und selten Polnisch ist nicht grade einfach.
Gestern waren wir dann nochmal einkaufen und haben letzte praktische Sachen wie Mülleimer und Wäschekorb geholt (gut auf dem Bild erkennbar, ich und mein erster eigener Wäschekorb). Zuhause hatte ich dann meinen ersten polnischen Mittagsschlaf, der jetzt nicht so perfekt war, da die Wände hier ziemlich hellhörig sind. Abends haben wir uns dann mit unserer Organisatorin Iwona in einem Restaurant getroffen, unser erstes Essens- und Taschengeld bekommen und über anderes organisatorisches gesprochen. Dann kamen unsere Mentoren - war auf jeden Fall sehr gut und ich versteh mich auch total gut mit meinem und ein zwar Wörter auf Polnisch hab ich auch schon wechseln können - immer ein tolles Gefühl , wenn man ein paar Wörter versteht oder selber sagen kann! Ich bin echt froh, dass ich schon etwas vorgelernt habe, ansonsten wäre alles noch viel schwerer, als es ja jetzt schon ist.
Heute
Heute ist endlich mal ein etwas entspannterer Tag. Bis halb 10 geschlafen, gefrühstückt, etwas aufgeräumt, auf den Markt gegangen und zusammen gekocht und um 5 treffen wir uns mit allen Freiwilligen und Mentoren - noch mehr neue Gesichter. Ziemlich anstrengend, aufregend und ziemlich schön. Alles in allem geht es mir wirklich super hier und ich hoffe das bleibt so!
Bis bald!
Anna
Eestlastele
Sorri, aga ma veel ei jõudnud eesti keeles kirjutada, ei ole hetkel eriti aega, aga ma luban et ma seda veel teen! Niikaua vaadake lihtsalt pildid ;).
Sonntag, 21. September 2014
Zanim pójdę - Bevor ich fahre - Enne kui lähen
In einer Woche geht es los. Am 29., Montag, werde ich mit 2 anderen Freiwilligen im Bus nach Krakau sitzen. Dort übernachte ich noch 2 Nächte bei einer Freundin, bevor dann am 1.Oktober mein eigentlicher Freiwilligendienst beginnt. Ich freue mich schon sehr und will eigentlich gar nicht mehr warten. Ich quäle mich jeden Tag mit dem Polnischen und erledige noch so die letzten Sachen. Letztendlich kann es jetzt aber ruhig anfangen!
Wo werde ich arbeiten und was werde ich dort tun?
Nun, ich werde für 9 Monate im Kindergarten Nr.83 in Krakau arbeiten. Dies ist ein Kindergarten mit künstlerisch-ökologischem Profil (wie es in der Ausschreibung des Projektes stand). Man versucht dort neben dem alltäglichen Kindergartenleben, das Umweltbewusstsein zu fördern und ihnen mit in das Erwachsenenleben zu geben, dass man die Umwelt lieben und schützen sollte und wie man das erreichen kann. Es wird zum Beispiel viel mit recyclbaren Materialen gebastelt oder spielerisch etwas über Mülltrennung erzählt - ich bin schon sehr gespannt inwieweit die Kinder das wirklich schon verstehen.
Wo und mit wem wohne ich?
Ich hab diese Woche erst erfahren, wo ich wohnen werde - und zwar in einer 6er-WG, zusammen mit 2 anderen deutschen Mädchen, einer Franzosin, einem Rumänen und einem Spanier. Die sind auch alle als Freiwillige in Krakau, arbeiten aber in unterschiedlichen Projekten. Mein Zimmer muss ich mir leider teilen - gehört aber zum Abenteuer Ausland dazu, nicht wahr. Die Wohnung ist in sehr guter Lage, in der Nähe der Altstadt, der Weichsel und von Grün umgeben - bin auch schon bei Googlemaps durchspaziert, sah ganz nett aus :D.
Ansonsten gibt es noch ne Jungs- und ne Mädchen-WG - wir sind die größte und die einzige gemischte, was ich aber eigentlich echt gut finde. Multikulti und niemals langweilig, so wirds vermutlich und hoffentlich.
Soviel erstmal im Voraus, das nächste mal werde ich dann vermutlich erst aus Krakau schreiben.
Ich hab jetzt ein bisschen den Blog umgeräumt und neugestaltet, wen die schöne polnische Musik nervt, kann sie ja ausschalten.
Bis bald, na razie!
Anna
___________________________________________________________________________________
Varsti hakkab mu uus seiklus. Järgmisel esmaspäeval, 29ndal, lähen ma kahe teise vabatahtlikutega bussiga Krakowisse kus ma ööbin 2 ööd sõbranna juures enne kui esimesel Oktoobril tõeline Euroopa vabatahtlik teenistus algab. Ma tõesti ootan seda ja ei tahagi enam siin passida vaid juba Poolasse minna! Iga päev piinan ma ennast poola keele õppimisega, aga ma pean ju kuidagi lastega suhtlema!
Kus ma töötan ja mida ma seal teen?
Mu töökoht on lasteaeg Nr.83 Krakowis, kelle profiil on kunstiline-ökoloogiline (nad ise kirjeldasid seda niimodi). Seal nad püüavad keskkonnateatlikust tõsta ja juba lastele kaasa anda et keskkonna tuleb armastada ja hoolt eest kanda - et nad oleksidgi siis täiskasvanutena head ja hoolitsevad inimesed. Näiteks tehakse seal palju prügiga - uusi mänguasju või näidatakse kuidas üldse prügi sorteerida tuleb.
Minu arust tundub see kõik täiega lahe olevat, nii et ma loodan et see projekt sobib mul.
Kus ja kellega koos ma elan?
Alles paar päeva tagasi sain teada kus ma hakkan elama - nimelt viie teise vabatahtlikuga koos ühes korteris mis on hästi lähedal vanalinnale, jõele ja parkidele. Nii et vedas mul, arvan! Mu korterikaaslased on 2 tüdrukut Saksamaalt, üks tüdruk Prantsusmaalt ja siis veel 2 poissi Rumeeniast ja Hispaaniast. Kahjuks pean ma oma tuba jagama ühe teise sakslasega. Aga küll ma kuidagi hakkama saan...igastahes olen ma juba väga uudishimulik kuidas ja kas me üldse kõik hakkama saame - 6 inimest ühes korteris on ikka päris palju, eriti siis kui me enne seda teineteist üldse veel ei tea. Ma arvan et see tuleb ka lahe kogemus keelte mõttes - inglise, poola ja saksa keel samal ajal ja oleks ju lahe ka kui ma saaks prantslasega oma prantuse keele oskused arendada ja hispaanlasega hispaania keelt õppida :D. Ja lisaks veel ei tohi ma eesti keelt ka ära unustada!
Niisiis, järgmine kord kirjutan ma siis Krakowist.
Ma olen natukene oma bloogi uendanud - kellele ei meeldi see ilus poola muusika lihtsalt paneb see kinni .
Tsau, na razie
Anna
Wo werde ich arbeiten und was werde ich dort tun?
Nun, ich werde für 9 Monate im Kindergarten Nr.83 in Krakau arbeiten. Dies ist ein Kindergarten mit künstlerisch-ökologischem Profil (wie es in der Ausschreibung des Projektes stand). Man versucht dort neben dem alltäglichen Kindergartenleben, das Umweltbewusstsein zu fördern und ihnen mit in das Erwachsenenleben zu geben, dass man die Umwelt lieben und schützen sollte und wie man das erreichen kann. Es wird zum Beispiel viel mit recyclbaren Materialen gebastelt oder spielerisch etwas über Mülltrennung erzählt - ich bin schon sehr gespannt inwieweit die Kinder das wirklich schon verstehen.
Wo und mit wem wohne ich?
Ich hab diese Woche erst erfahren, wo ich wohnen werde - und zwar in einer 6er-WG, zusammen mit 2 anderen deutschen Mädchen, einer Franzosin, einem Rumänen und einem Spanier. Die sind auch alle als Freiwillige in Krakau, arbeiten aber in unterschiedlichen Projekten. Mein Zimmer muss ich mir leider teilen - gehört aber zum Abenteuer Ausland dazu, nicht wahr. Die Wohnung ist in sehr guter Lage, in der Nähe der Altstadt, der Weichsel und von Grün umgeben - bin auch schon bei Googlemaps durchspaziert, sah ganz nett aus :D.
Ansonsten gibt es noch ne Jungs- und ne Mädchen-WG - wir sind die größte und die einzige gemischte, was ich aber eigentlich echt gut finde. Multikulti und niemals langweilig, so wirds vermutlich und hoffentlich.
Soviel erstmal im Voraus, das nächste mal werde ich dann vermutlich erst aus Krakau schreiben.
Ich hab jetzt ein bisschen den Blog umgeräumt und neugestaltet, wen die schöne polnische Musik nervt, kann sie ja ausschalten.
Bis bald, na razie!
Anna
___________________________________________________________________________________
Varsti hakkab mu uus seiklus. Järgmisel esmaspäeval, 29ndal, lähen ma kahe teise vabatahtlikutega bussiga Krakowisse kus ma ööbin 2 ööd sõbranna juures enne kui esimesel Oktoobril tõeline Euroopa vabatahtlik teenistus algab. Ma tõesti ootan seda ja ei tahagi enam siin passida vaid juba Poolasse minna! Iga päev piinan ma ennast poola keele õppimisega, aga ma pean ju kuidagi lastega suhtlema!
Kus ma töötan ja mida ma seal teen?
Mu töökoht on lasteaeg Nr.83 Krakowis, kelle profiil on kunstiline-ökoloogiline (nad ise kirjeldasid seda niimodi). Seal nad püüavad keskkonnateatlikust tõsta ja juba lastele kaasa anda et keskkonna tuleb armastada ja hoolt eest kanda - et nad oleksidgi siis täiskasvanutena head ja hoolitsevad inimesed. Näiteks tehakse seal palju prügiga - uusi mänguasju või näidatakse kuidas üldse prügi sorteerida tuleb.
Minu arust tundub see kõik täiega lahe olevat, nii et ma loodan et see projekt sobib mul.
Kus ja kellega koos ma elan?
Alles paar päeva tagasi sain teada kus ma hakkan elama - nimelt viie teise vabatahtlikuga koos ühes korteris mis on hästi lähedal vanalinnale, jõele ja parkidele. Nii et vedas mul, arvan! Mu korterikaaslased on 2 tüdrukut Saksamaalt, üks tüdruk Prantsusmaalt ja siis veel 2 poissi Rumeeniast ja Hispaaniast. Kahjuks pean ma oma tuba jagama ühe teise sakslasega. Aga küll ma kuidagi hakkama saan...igastahes olen ma juba väga uudishimulik kuidas ja kas me üldse kõik hakkama saame - 6 inimest ühes korteris on ikka päris palju, eriti siis kui me enne seda teineteist üldse veel ei tea. Ma arvan et see tuleb ka lahe kogemus keelte mõttes - inglise, poola ja saksa keel samal ajal ja oleks ju lahe ka kui ma saaks prantslasega oma prantuse keele oskused arendada ja hispaanlasega hispaania keelt õppida :D. Ja lisaks veel ei tohi ma eesti keelt ka ära unustada!
Niisiis, järgmine kord kirjutan ma siis Krakowist.
Ma olen natukene oma bloogi uendanud - kellele ei meeldi see ilus poola muusika lihtsalt paneb see kinni .
Tsau, na razie
Anna
Sonntag, 13. Juli 2014
Neue Wege / Uued teed
Gute 2 Jahre ist es her, dass ich das letzte Mal gebloggt habe. Seitdem ist natürlich viel passiert. Estland und meine Familie und Freunde dort sind immer noch ein wichtiger Teil meines Lebens. Allein in diesem Sommer war ich zweimal dort, unteranderem habe ich auf dem berühmten estnischen Sängerfestival, auf estnisch laulupidu, zusammen mit 20000 anderen gesungen. (das hier zum Beispiel)
Das ist aber nicht der Grund, warum ich mich entschlossen habe, diesen Blog wiederzubeleben - ab Oktober wartet nämlich eine neue Auslandserfahrung auf mich. Ich werde für 9 Monate in Krakau, Polen, einen Europäischen Freiwilligendienst (EFD) absolvieren. Da sich ja sowohl Polen als auch Estland östlich von Deutschland befinden, dachte ich mir, dass der Name unverändert bleibt und ich einfach den Blog aus den guten alten Schüleraustauschzeiten weiter - bzw. wiederbenutze.
Sobald ich den ganzen Formatierungskram hinbekommen habe, werde ich mal mein Projekt in Krakau vorstellen.
Bis dahin,
Anna.
Ma otsustasin uuesti siia kirjutada - sest alates esimesest Oktoobrist veedan ma 9 kuud Krakowis, Poolas, kus ma töötan vabatahtlikuna ühes lasteaias. Kuna nii Eesti kui Poola asuvad Saksamaalt ida pool, m6tlesin ma, et ma kasutan seda sama blogi mida ma oma vahetusaastaajal kasutasin. Ma ei tea isegi kas eesti räägivad inimesed loevad seda blogi, aga samas on see ka hea harjutus minu eesti keele jaoks kui ma Poolas olen ja ühe uue üliraske keelt ära 6ppin (loodetavasti).
Nägemist !
Anna
Das ist aber nicht der Grund, warum ich mich entschlossen habe, diesen Blog wiederzubeleben - ab Oktober wartet nämlich eine neue Auslandserfahrung auf mich. Ich werde für 9 Monate in Krakau, Polen, einen Europäischen Freiwilligendienst (EFD) absolvieren. Da sich ja sowohl Polen als auch Estland östlich von Deutschland befinden, dachte ich mir, dass der Name unverändert bleibt und ich einfach den Blog aus den guten alten Schüleraustauschzeiten weiter - bzw. wiederbenutze.
Sobald ich den ganzen Formatierungskram hinbekommen habe, werde ich mal mein Projekt in Krakau vorstellen.
Bis dahin,
Anna.
Ma otsustasin uuesti siia kirjutada - sest alates esimesest Oktoobrist veedan ma 9 kuud Krakowis, Poolas, kus ma töötan vabatahtlikuna ühes lasteaias. Kuna nii Eesti kui Poola asuvad Saksamaalt ida pool, m6tlesin ma, et ma kasutan seda sama blogi mida ma oma vahetusaastaajal kasutasin. Ma ei tea isegi kas eesti räägivad inimesed loevad seda blogi, aga samas on see ka hea harjutus minu eesti keele jaoks kui ma Poolas olen ja ühe uue üliraske keelt ära 6ppin (loodetavasti).
Nägemist !
Anna
Freitag, 22. Juni 2012
Die letzten Tage
Tere!
Am Dienstag bin ich ja von meinem Norwegentrip zurückkgekommen. Wir sind so 4 Tage mit dem Bus durch Mittelnorwegen, von Oslo nach Bergen gefahren. Die restlichen 2 Tage haben wir auf der Schiffsfahrt nach Stockholm verbracht. Es war auf jeden Fall eine sehr sehr schöne Reise! Es war nur ein bisschen anstrengend , so viel und lange im Bus zu sitzen, aber dafür hat man ja ziemlich viel vom Land gesehen.
Teisipäeval tulin ma Norrast tagasi. Me sõitsime 4 päeva bussiga kesknorras ringi, Oslost Bergenini. Ülejäänud 2 päeva olime laevareisil Stockholmi. Oli igastahes väga väga ilus reis! Oli aga natukene raske nii palju ja kaua bussis istuda, aga selle eest saime väga palju Norrast näha .
Heute Abend fahre ich mit einer Freundin nach Saaremaa, wo ich dann auch am Mittsommerfest , dem grössten Fest in Estland. -->
Wikipedia sagt: Estland: Jaanipäev
Das Mittsommerfest der Esten (Jaanipäev) ist am 24. Juni; gefeiert wird aber vom Abend des 23. Juni (Jaanilaupäev) an bis hinein in den frühen Morgen des kommenden Tages. Es ist von seiner Bedeutung her noch vor Weihnachten der wichtigste Feiertag im Land, der – soweit möglich – auf dem Lande verbracht wird, weshalb die Städte zu dieser Zeit beinahe menschenleer sind. Zu einem traditionellen Mittsommerfest gehört in Estland unbedingt eine Feuerstelle, die während der ganzen Nacht nicht ausgeht. Auf den Inseln werden nach alter Tradition oft ausgediente Boote verbrannt.
Täna õhtul sõidan ma sõbrannaga Saaremaale, kus ma siis ka jaanipäeva veedan.
Danach fahre ich vielleicht mit meiner Gastfamilie nach Südestland, und dann ist ja alles auch schon bald vorbei...
Pärast ma sõidan võib-olla perega Lõuna-Eestisse, ja siis ongi varsti kõik läbi...
Ja, es war kalt. Und schön
Jaah, oli küll külm. Ja ilus.
Na, was esse ich hier?
Noh, mida ma siin söön?
schönes Bergen
Ich hab natürlich noch jede Menge langweilige Landschaftsbilder, aber die will ja keiner sehen :D
Mul on muidugi veel palju palju igavaid maastikupilte, aga niikuinii ei taha neid kedagi näha :D
Anna
PS: Die Estnische Sprachprüfung habe ich bestanden, sodass ich jetzt offiziell sagen kann, dass ich auf B2-niveau Estnisch sprechen, schreiben, lesen und hören kann :).
Eesti eksami sooritasin, nii et ma saan nüüd ametlikult öelda, et ma B2-tasemel Eesti keeles rääkida, kirjutada, lugeda, ja kuulata oskan :)
Am Dienstag bin ich ja von meinem Norwegentrip zurückkgekommen. Wir sind so 4 Tage mit dem Bus durch Mittelnorwegen, von Oslo nach Bergen gefahren. Die restlichen 2 Tage haben wir auf der Schiffsfahrt nach Stockholm verbracht. Es war auf jeden Fall eine sehr sehr schöne Reise! Es war nur ein bisschen anstrengend , so viel und lange im Bus zu sitzen, aber dafür hat man ja ziemlich viel vom Land gesehen.
Teisipäeval tulin ma Norrast tagasi. Me sõitsime 4 päeva bussiga kesknorras ringi, Oslost Bergenini. Ülejäänud 2 päeva olime laevareisil Stockholmi. Oli igastahes väga väga ilus reis! Oli aga natukene raske nii palju ja kaua bussis istuda, aga selle eest saime väga palju Norrast näha .
Heute Abend fahre ich mit einer Freundin nach Saaremaa, wo ich dann auch am Mittsommerfest , dem grössten Fest in Estland. -->
Wikipedia sagt: Estland: Jaanipäev
Das Mittsommerfest der Esten (Jaanipäev) ist am 24. Juni; gefeiert wird aber vom Abend des 23. Juni (Jaanilaupäev) an bis hinein in den frühen Morgen des kommenden Tages. Es ist von seiner Bedeutung her noch vor Weihnachten der wichtigste Feiertag im Land, der – soweit möglich – auf dem Lande verbracht wird, weshalb die Städte zu dieser Zeit beinahe menschenleer sind. Zu einem traditionellen Mittsommerfest gehört in Estland unbedingt eine Feuerstelle, die während der ganzen Nacht nicht ausgeht. Auf den Inseln werden nach alter Tradition oft ausgediente Boote verbrannt.
Täna õhtul sõidan ma sõbrannaga Saaremaale, kus ma siis ka jaanipäeva veedan.
Danach fahre ich vielleicht mit meiner Gastfamilie nach Südestland, und dann ist ja alles auch schon bald vorbei...
Pärast ma sõidan võib-olla perega Lõuna-Eestisse, ja siis ongi varsti kõik läbi...
Ja, es war kalt. Und schön
Jaah, oli küll külm. Ja ilus.
Na, was esse ich hier?
Noh, mida ma siin söön?
schönes Bergen
Ich hab natürlich noch jede Menge langweilige Landschaftsbilder, aber die will ja keiner sehen :D
Mul on muidugi veel palju palju igavaid maastikupilte, aga niikuinii ei taha neid kedagi näha :D
Anna
PS: Die Estnische Sprachprüfung habe ich bestanden, sodass ich jetzt offiziell sagen kann, dass ich auf B2-niveau Estnisch sprechen, schreiben, lesen und hören kann :).
Eesti eksami sooritasin, nii et ma saan nüüd ametlikult öelda, et ma B2-tasemel Eesti keeles rääkida, kirjutada, lugeda, ja kuulata oskan :)
Donnerstag, 7. Juni 2012
Saaremaa ja Läti
In dieser Woche gab es für mich ja 2 grössere, oder eher kleinere Reisen - einmal mit der 10.Klasse für 2 Tage, 1 Nacht nach Saaremaa, der grössten Insel Estlands und dann von Dienstag abend bis heute mit meiner Gastfamilie nach Lettland. Davon jetzt ein paar Fotos...
Selles nädalas ma käisin kahe suurede või pigem väiksetele reisidele - üks kord 10. klassiga 2 päeva Saaremaale ja siis teisipäeva õhtust tänaseni mu perega Lätti. Sellest nüüd mõned pildid...
Saaremaa:
Lettland, Läti :
Riga.
Der lettische Freund meiner Gasteltern bei dem wir geschlafen haben :D (plus Kristin und ich)
See mu vahetusvanemate läti sõber kelle juures me ööbisime :D (plus Kristin ja mina)
Gribu saldejums heisst überings ich will Eis auf lettisch, das ist schon eine sehr komische Sprache. Und ich müsste öfters daran denke, wie es gewesen wäre, wenn ich doch für Lettland anstatt Estland entschieden hätte und jetzt lettisch sprechen könnte...
Gribu saldejums tähendab ma tahan jäätist läti keeles, see on küll väga imelik keel. Ja ma pidin tihti sellest mõtlema, kuidas oleks olnud kui ma oleksin Läti ja mitte Eestit valinud ja kuidas ma nüüd läti keelt oskaksin...
Der Sommer will einfach nicht wirklich kommen :(
Suvi lihtsalt ei taha tulla...
Anna
Selles nädalas ma käisin kahe suurede või pigem väiksetele reisidele - üks kord 10. klassiga 2 päeva Saaremaale ja siis teisipäeva õhtust tänaseni mu perega Lätti. Sellest nüüd mõned pildid...
Saaremaa:
Lettland, Läti :
Riga.
Der lettische Freund meiner Gasteltern bei dem wir geschlafen haben :D (plus Kristin und ich)
See mu vahetusvanemate läti sõber kelle juures me ööbisime :D (plus Kristin ja mina)
Gribu saldejums heisst überings ich will Eis auf lettisch, das ist schon eine sehr komische Sprache. Und ich müsste öfters daran denke, wie es gewesen wäre, wenn ich doch für Lettland anstatt Estland entschieden hätte und jetzt lettisch sprechen könnte...
Gribu saldejums tähendab ma tahan jäätist läti keeles, see on küll väga imelik keel. Ja ma pidin tihti sellest mõtlema, kuidas oleks olnud kui ma oleksin Läti ja mitte Eestit valinud ja kuidas ma nüüd läti keelt oskaksin...
Der Sommer will einfach nicht wirklich kommen :(
Suvi lihtsalt ei taha tulla...
Anna
Dienstag, 1. Mai 2012
Tujukas kevad
Hier kommt ein langer Post
siin tuleb pikk post,
es gibt viel zu berichten, weil ich lange nicht mehr geschrieben habe, also werd ich mal mit Bildern und Texten die letzten Wochen zusammen fassen .
on palju rääkida, kuna ma nii ammu ei ole kirjutanud, nii et ma üritan nüüd piltide ja tekstidega viimased nädalad koku võtta.
Narva ist ja schon ein bisschen länger her, aber da ich Bilder noch nicht gezeigt habe, hole ich das jetzt mal nach. Ich habe Russland gesehen, das war schon irgendwie ziemlich beeindruckent, wie da am anderen Ufer ein anderes Land ist . Achso, in Narva sind über 95% Russen und obwohl es zu Estland gehört, hört man dort so gut wie nie Estnisch.
Narva on ju juba päris ammu, aga kuna ma ei ole pilte veel näidanud, ma teen seda nüüd. Ma nägin Venemaad, see oli küll päris lahe, kui seal teisel kaldal teine maa on.
Ostern habe ich dann schön im Schnee verbracht, abends natürlich mit Sauna :)
Munadepühad veetsin lumes, õhtul muidugi saunaga :)
Da es für mich ja fast jedes Wochenende nach Tallinn geht, hier mal ein paar Bilder von der schönen Stadt .
Kuna ma peaaegu iga nädalavahetusel Tallinnasse lähen, on siin mõned pilte sellest ilusast linnast.
Im schönen Freiluftmuseum von Tallinn waren wir dann auch mal, mit meinen beiden Schwestern und dem Freund meiner Schwester. Hier in Viimsi gibt es ja auch so ein Museum aber das ist ungefähr 100 mal kleiner.
Tallinna ilusas vabaõhumuuseumis olime ka, mu kahe õega ja mu õe poisiga. Siin Viimsis on ka nissugune muuseum, aga see on umbes 100 korda väiksem.
Gestern und vorgestern sind wir mit dem Auto durch Estland getourt, wieder so viele schöne Plätze entdeckt , unendlich viele Störche gesehn und ein/e neues Lieblingsdorf (Stadt) entdeckt.
Eile ja üleeile sõitsime autoga Eestis ringi, jälle avastasin palju ilusaid kohti, nägin lõpmatult palju kurgesid ja uue lemmikküla(linna) avastasin ka.
Lachen und lachen mit Krissu.
Naerda ja naerda Krissuga.
Anna (ja Kristin)
siin tuleb pikk post,
es gibt viel zu berichten, weil ich lange nicht mehr geschrieben habe, also werd ich mal mit Bildern und Texten die letzten Wochen zusammen fassen .
on palju rääkida, kuna ma nii ammu ei ole kirjutanud, nii et ma üritan nüüd piltide ja tekstidega viimased nädalad koku võtta.
Narva ist ja schon ein bisschen länger her, aber da ich Bilder noch nicht gezeigt habe, hole ich das jetzt mal nach. Ich habe Russland gesehen, das war schon irgendwie ziemlich beeindruckent, wie da am anderen Ufer ein anderes Land ist . Achso, in Narva sind über 95% Russen und obwohl es zu Estland gehört, hört man dort so gut wie nie Estnisch.
Narva on ju juba päris ammu, aga kuna ma ei ole pilte veel näidanud, ma teen seda nüüd. Ma nägin Venemaad, see oli küll päris lahe, kui seal teisel kaldal teine maa on.
Ostern habe ich dann schön im Schnee verbracht, abends natürlich mit Sauna :)
Munadepühad veetsin lumes, õhtul muidugi saunaga :)
Da es für mich ja fast jedes Wochenende nach Tallinn geht, hier mal ein paar Bilder von der schönen Stadt .
Kuna ma peaaegu iga nädalavahetusel Tallinnasse lähen, on siin mõned pilte sellest ilusast linnast.
Im schönen Freiluftmuseum von Tallinn waren wir dann auch mal, mit meinen beiden Schwestern und dem Freund meiner Schwester. Hier in Viimsi gibt es ja auch so ein Museum aber das ist ungefähr 100 mal kleiner.
Tallinna ilusas vabaõhumuuseumis olime ka, mu kahe õega ja mu õe poisiga. Siin Viimsis on ka nissugune muuseum, aga see on umbes 100 korda väiksem.
Gestern und vorgestern sind wir mit dem Auto durch Estland getourt, wieder so viele schöne Plätze entdeckt , unendlich viele Störche gesehn und ein/e neues Lieblingsdorf (Stadt) entdeckt.
Eile ja üleeile sõitsime autoga Eestis ringi, jälle avastasin palju ilusaid kohti, nägin lõpmatult palju kurgesid ja uue lemmikküla(linna) avastasin ka.
Lachen und lachen mit Krissu.
Naerda ja naerda Krissuga.
Anna (ja Kristin)
Abonnieren
Posts (Atom)